The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II - Svetlana Alexievich Audiobook

Written by Svetlana Alexievich
Read by Julia Emelin, Yelena Shmulenson
Format: MP3

Richard Pevear - Translator
Larissa Volokhonsky – Translator

For more than three decades, Svetlana Alexievich has been the memory and conscience of the twentieth century. When the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize, it cited her invention of “a new kind of literary genre,” describing her work as “a history of emotions . . . a history of the soul.”

In The Unwomanly Face of War, Alexievich chronicles the experiences of the Soviet women who fought on the front lines, on the home front, and in the occupied territories. These women—more than a million in total—were nurses and doctors, pilots, tank drivers, machine-gunners, and snipers. They battled alongside men, and yet, after the victory, their efforts and sacrifices were forgotten.

Alexievich traveled thousands of miles and visited more than a hundred towns to record these women’s stories. Together, this symphony of voices reveals a different aspect of the war—the everyday details of life in combat left out of the official histories.

Translated by the renowned Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, The Unwomanly Face of War is a powerful and poignant account of the central conflict of the twentieth century, a kaleidoscopic portrait of the human side of war.

“But why? I asked myself more than once. Why, having stood up for and held their own place in a once absolutely male world, have women not stood up for their history? Their words and feelings? They did not believe themselves. A whole world is hidden from us. Their war remains unknown . . . I want to write the history of that war. A women’s history.”—Svetlana Alexievich

Julia Emelin and Yelena Shmulenson both give sublime performances of this exceptional work by Nobel laureate Alexievich. This compilation of WWII reminiscences by female veterans of the Red Army was first published nearly 35 years ago and was controversial for its unvarnished view of the war, with the author even being sued for slander a number of years later. These women veterans recall how brutal and horrible their service was. Alexievich’s work is a feminine view of the war–many of the woman longed for the feminine aspects of life when they found themselves in such a brutal and overwhelmingly male world. Emelin’s and Shmulenson’s Slavic accents make it seem as though one is hearing each veteran speak herself. Their expression and inflection are perfect. Some male accounts are performed by two additional performers. After beginning this work, it’s next to impossible to stop listening. M.T.F. � AudioFile 2017,